Tytuł: Pakujemy manatki. Komedia na osiem pogrzebów
Autor: Hanoch Levin
Tytuł oryginału: Orzej mizwadot/Suitcase packers
Przekład: Jacek Poniedziałek
Opis

Przede wszystkim, jak się czyta czy ogląda Levina trudno się oprzeć wrażeniu, że to jest właśnie o mnie i to pewnie jest jedna z przyczyn jego popularności. Druga wynika być może z faktu, że lubimy opowieści, które są niejednoznaczne gatunkowo, a oglądając Levinowskie historie, widz z jednej strony ma poczucie, że to jest komedia, a z drugiej, że to tragedia, śmieje się, by za chwilę się wzruszyć. Spektakl może na pierwszy rzut oka przypominać telenowelę, ale w rzeczywistości opowieści Levina są dużo głębsze. Pakujemy manatki ma przecież podtytuł „komedia na osiem pogrzebów”. W samym pogrzebie oczywiście nie ma nic śmiesznego, ale już osiem pogrzebów pod rząd, takie ich celowe nagromadzenie, może wywołać specyficzny uśmiech. Te pogrzeby zaczynają nam bowiem wówczas uświadamiać absurd życia. Chcąc nie chcąc zaczynamy się pytać, do czego nas to wszystko prowadzi i wtedy pojawia się prosty wniosek, że życie prowadzi do śmierci. I jak się nad tym głębiej zastanowić to jest to groteskowe i paradoksalne. O tym też jest Pakujemy manatki.

 

Artur Tyszkiewicz

(fragmenty wywiadu przeprowadzonego

przez Jarosława Cymermana)

 

 

 

Prawa autorskie do sztuki reprezentuje

The Institute of Israeli Drama,

a w Polsce Agencja:

 

 

 

Spektakl współfinansowany przez:

Informacje
Premiera: Premiera 9 marca 2013
Czas trwania: 165 min
Liczba przerw: 1
Realizatorzy
reżyseria: Artur Tyszkiewicz
scenografia i kostiumy: Justyna Elminowska
muzyka: Jacek Grudzień
ruch sceniczny: Filip Szatarski
reżyseria światła: Mateusz Wajda
opieka dramaturgiczna: Agnieszka Olek
Obsada
Roman Kruczkowski
SZABTAJ SZUSTER
Grażyna Jakubecka
BIANKA, jego żona
Halszka Lehman
NINA, ich córka
Marta Sroka
BELLA, ich córka
Anna Świetlicka
HENIA GELERNTNER
Przemysław Gąsiorowicz
ELCHANAN, jej syn
Daniel Salman
CWI, jej zmarły mąż
Wojciech Dobrowolski
MUNIA GLOBCZIK
Jolanta Rychłowska
LOLA, jego żona
Daniel Dobosz
ZIGI, ich syn
Nina Skołuba-Uryga
BOBBA, matka Muni
Jerzy Kurczuk
BRUNO HOFSZTATER
Teresa Filarska
CILA, jego żona
Paweł Kos
AMACJA, ich syn
Wojciech Rusin
MOTKE CCHORI
Marta Ledwoń
CYPORA, jego żona
Tomasz Bielawiec
AWNER CCHORI, jego brat garbus
Lidia Olszak
ANGELA HOPKINS, młoda amerykańska turystka
Janusz Łagodziński
ALBERTO PINKUS
Krzysztof Olchawa
ELISZA HUKER
Artur Kocięcki
ALFONS CHUZLI
Krzysztof Korżyński
MUZYK
Galeria
Sponsorzy/patroni